1
00:01:12,942 --> 00:01:17,773
♪ عبر نهر الأردن ♪

2
00:01:17,816 --> 00:01:22,473
♪ بجانب البحر البلوري ♪

3
00:01:22,517 --> 00:01:27,130
♪ هناك مدينة مليئة بالقصور ♪

4
00:01:27,174 --> 00:01:30,873
♪ هل سيكون هناك واحد بالنسبة لي؟ ♪

5
00:01:31,743 --> 00:01:36,226
♪ عندما ينتهي واجبي على الأرض ♪

6
00:01:36,270 --> 00:01:40,926
♪ ونمت تحت الأرض ♪

7
00:01:40,970 --> 00:01:45,235
♪ هل ستغني روحي
مع الملائكة؟ ♪

8
00:01:45,279 --> 00:01:49,979
♪ حول عرش الله
المبارك ♪

9
00:01:50,022 --> 00:01:54,331
♪ يا يسوع اللطيف، أرشدني ♪

10
00:01:54,375 --> 00:01:58,770
♪ عبر محيط الحياة المظلم ♪

11
00:01:58,814 --> 00:02:02,731
♪ يا يسوع اللطيف، أرشدني ♪

12
00:06:53,935 --> 00:06:55,937
- شريف، هل هذا أنت؟

13
00:06:58,113 --> 00:06:59,984
شريف، هل أنت بالداخل؟

14
00:07:00,028 --> 00:07:03,074
- نعم، سأخرج بعد قليل.

15
00:07:03,118 --> 00:07:05,337
قليل من الصبر يا إلهي

16
00:07:29,492 --> 00:07:31,625
تحاول أن تفاجئني؟

17
00:07:32,930 --> 00:07:33,931
- اكتشفت.

18
00:07:39,328 --> 00:07:41,069
هذا المكان جميل جداً

19
00:07:42,897 --> 00:07:43,898
- نعم.

20
00:07:45,203 --> 00:07:46,857
إنه أمر مخيف بعض الشيء أيضًا.

21
00:07:52,080 --> 00:07:53,777
- ما هو الخطأ في صديقك الجديد؟

22
00:07:58,216 --> 00:07:59,217
- لست متأكدا.

23
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
لكن فقط ضعه في الأدلة.

24
00:08:07,225 --> 00:08:08,879
- الحديث عن الأدلة،

25
00:08:10,011 --> 00:08:11,534
ذهبت إلى المكتب و...

26
00:08:11,578 --> 00:08:14,494
رأيت فاتورة بقيمة 1800 دولار

27
00:08:14,537 --> 00:08:18,585
لعينات التربة
من مختبر الطب الشرعي.

28
00:08:19,716 --> 00:08:22,284
من أين أخذتها؟
عينة التربة؟

29
00:08:22,327 --> 00:08:23,546
- هناك.

30
00:08:26,288 --> 00:08:27,942
- إذن لقد كنت هنا من قبل؟

31
00:08:28,508 --> 00:08:29,509
- ماذا...

32
00:08:30,379 --> 00:08:31,685
كيف سارت الأمور؟

33
00:08:33,948 --> 00:08:36,080
- تبين أنه مجرد زيت محرك
مقابل 1800 دولار.

34
00:08:37,995 --> 00:08:39,257
- ليس هناك دم فيه؟

35
00:08:39,301 --> 00:08:40,345
- لا.

36
00:08:43,392 --> 00:08:45,176
- هاه.

37
00:09:07,503 --> 00:09:10,593
♪ إذا كنت لا تريد الوقوع في المشاكل ♪

38
00:09:10,637 --> 00:09:13,291
♪ إذا كنت لا تريد الوقوع في المشاكل ♪

39
00:09:13,335 --> 00:09:16,556
♪ إذا كنت لا تريد الوقوع في المشاكل ♪

40
00:09:16,599 --> 00:09:19,036
♪ من الأفضل أن تترك هذا الكاذب ♪

41
00:09:19,080 --> 00:09:20,516
- أمرت ذلك.

42
00:09:20,560 --> 00:09:21,604
هل تريد نفس الطلب؟

43
00:09:21,648 --> 00:09:22,736
نعم؟

44
00:09:24,041 --> 00:09:25,434
- توقف عن التأرجح.

45
00:09:26,478 --> 00:09:28,655
- توقف عن التأرجح،
ما خطبك؟

46
00:09:28,698 --> 00:09:30,787
كيلي غريس، كيف حالك؟
- مرحبا شيب. جيد.

47
00:09:32,833 --> 00:09:35,400
♪ دعني أخبرك بما يفعله الكاذب ♪

48
00:09:35,444 --> 00:09:38,447
♪ يأتي دائمًا بأشياء جديدة ♪

49
00:09:38,490 --> 00:09:41,450
- بما أنه يوم الثلاثاء، شريحة لحم الدجاج المقلي.

50
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
يبدو أنه لا يزال يحبك،
ما رأيك؟

51
00:09:47,151 --> 00:09:48,675
سترى لاحقًا،
أنا أضمن أنك سوف تحصل عليه

52
00:09:48,718 --> 00:09:50,633
مضاعفة الخردل الأخضر
أكثر مني.

53
00:09:53,114 --> 00:09:56,378
يا رجل، إنه لا يزال رائعاً.

54
00:09:58,206 --> 00:10:00,948
تذكر أنني ذهبت إلى نفس المدرسة الثانوية
أخته الصغيرة؟

55
00:10:00,991 --> 00:10:02,340
ليس لدي فرصة.

56
00:10:04,125 --> 00:10:06,518
هل تعلم؟ تلك العائلة
لديهم جينات جيدة.

57
00:10:07,432 --> 00:10:08,433
أمم.

58
00:10:09,913 --> 00:10:12,307
لا تخبر هيذر،
لن يعجبه.

59
00:10:15,789 --> 00:10:16,790
- أوه.

60
00:10:19,619 --> 00:10:20,663
- أوه.
- محبوب؟

61
00:10:20,707 --> 00:10:21,882
- مهلا، الساخنة،

62
00:10:21,925 --> 00:10:22,970
- هل أنت بخير؟
- انه بخير.

63
00:10:23,013 --> 00:10:24,362
- ها هو.

64
00:10:26,408 --> 00:10:28,715
دعني أحصل على هذا لك.

65
00:10:28,758 --> 00:10:30,499
حسنا، هنا هو، طفل.

66
00:10:30,542 --> 00:10:32,675
- شكرا روني.
- على الرحب والسعة.

67
00:10:34,329 --> 00:10:36,157
دارلين،
سأعود بعد قليل.

68
00:10:38,942 --> 00:10:40,465
- ضياء أناك يانغ بايك.

69
00:10:41,466 --> 00:10:44,382
أعتقد أنه انتقل إلى الشمال
وتزوجت خاسرة.

70
00:10:45,079 --> 00:10:47,168
سمعت أن زوجها كان في السجن،
إسفين حقا -

71
00:10:48,256 --> 00:10:49,344
شريف.

72
00:10:50,519 --> 00:10:51,912
- لو سمحت.

73
00:10:51,955 --> 00:10:53,522
- ادخل يا شيب.

74
00:10:53,565 --> 00:10:55,480
آسف لمقاطعة الغداء الخاص بك.

75
00:10:59,049 --> 00:11:01,399
- علينا شراء راديو جديد،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

76
00:11:02,096 --> 00:11:04,315
يتقاتل برنيس وجيم مرة أخرى.

77
00:11:04,359 --> 00:11:07,362
هل تريد فقط تركها أو الذهاب إلى هناك؟

78
00:11:07,884 --> 00:11:09,277
- لا بأس، سأكون هناك.

79
00:11:10,234 --> 00:11:11,540
- أنا قادم معك.

80
00:11:11,583 --> 00:11:13,585
- لا داعي، هذا آخر شيء
ما عليك القيام به.

81
00:11:13,629 --> 00:11:15,631
سأنهيه في خمس دقائق.

82
00:11:15,675 --> 00:11:18,416
ما عليك القيام به
هو زيارة والدتك.

83
00:11:18,460 --> 00:11:19,983
يستمر في سؤالك.

84
00:11:20,027 --> 00:11:21,158
حتى متى؟

85
00:11:22,203 --> 00:11:23,160
- من يدري.

86
00:11:23,204 --> 00:11:24,727
- نعم، اعتقدت ذلك.

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}الأمر الواقع

88
00:11:25,728 --> 00:11:27,425
شريف، اذهب لزيارة والدتك.

89
00:11:30,254 --> 00:11:32,604
دارلين، لفها لي.

90
00:11:34,824 --> 00:11:37,392
♪ إذا كنت لا تريد الوقوع في المشاكل ♪

91
00:11:37,435 --> 00:11:40,308
♪ من الأفضل أن تترك هذا الكاذب ♪

92
00:12:28,791 --> 00:12:30,271
يا أمي، لا تستيقظي.

93
00:12:30,314 --> 00:12:31,489
هذا.

94
00:12:32,664 --> 00:12:34,275
- حضن أمك .

95
00:12:37,191 --> 00:12:38,627
اجلس.

96
00:12:38,670 --> 00:12:40,368
- تمام.

97
00:12:46,026 --> 00:12:48,071
آسف، لقد كنت مشغولا في الآونة الأخيرة.

98
00:12:51,814 --> 00:12:53,468
- تبدو متعبا.

99
00:12:58,038 --> 00:12:59,691
هل تهلوس مرة أخرى؟

100
00:13:03,913 --> 00:13:05,654
- لا أستطيع إخراج الأمر من ذهني.

101
00:13:08,091 --> 00:13:11,094
- ربما هو الله
من يحاول التحدث معك

102
00:13:12,139 --> 00:13:14,184
- أوه، أعتقد أن هذا هو قوله
إنه واضح بما فيه الكفاية.

103
00:13:17,840 --> 00:13:20,495
- يبدو أن الجرح يتحسن.

104
00:13:25,892 --> 00:13:28,503
- وهذا لن يشفى أبدا.

105
00:13:40,776 --> 00:13:42,343
المطاحن.

106
00:13:42,386 --> 00:13:43,997
- نعم يا سيدي.

107
00:13:44,040 --> 00:13:46,738
- ديل وضع هذا
على مكتبي اليوم.

108
00:13:46,782 --> 00:13:49,437
هل يمكنك شرح ماذا يعني هذا؟

109
00:13:49,480 --> 00:13:50,873
هذا هو تقرير الأدلة، يا سيدي.

110
00:13:50,917 --> 00:13:52,527
هذا جزء من
التحقيق المستمر.

111
00:13:52,570 --> 00:13:54,268
- ما الذي يحققون فيه؟

112
00:13:54,311 --> 00:13:55,791
ميكانيكي الهاوي؟

113
00:13:56,836 --> 00:13:57,880
- لا.

114
00:13:57,924 --> 00:13:58,881
- لا، ليس مهما.

115
00:13:58,925 --> 00:14:01,884
ما يهم هو هذا، 1800 دولار.

116
00:14:01,928 --> 00:14:03,059
ينظر؟

117
00:14:03,103 --> 00:14:04,626
هناك، 1800.
- نعم.

118
00:14:04,669 --> 00:14:06,323
- دعني أسألك شيئا.

119
00:14:06,367 --> 00:14:08,673
من برأيك سيلقى اللوم؟

120
00:14:08,717 --> 00:14:10,937
هذا سؤال بلاغي.
الجواب هو أنا.

121
00:14:10,980 --> 00:14:13,940
كل الأعباء تقع عليّ الآن.

122
00:14:13,983 --> 00:14:16,377
وأنا لا أعرف ما هو قسمك
لديك الكثير من النقود،

123
00:14:16,420 --> 00:14:17,552
لكني عملت هنا لفترة طويلة

124
00:14:17,595 --> 00:14:18,901
ولدينا شيء
ما يسمى الميزانية

125
00:14:18,945 --> 00:14:22,035
وأؤكد أن العدد صغير جدًا.

126
00:14:22,078 --> 00:14:24,124
- حسنًا يا سيدي.

127
00:14:24,167 --> 00:14:25,212
- امسح هذا، هل تفهم؟

128
00:14:25,255 --> 00:14:28,041
أعرف أن ديل أحمق،

129
00:14:29,259 --> 00:14:34,003
ولكن إذا لم تكن حذرا،
يمكنه أن يأخذ وظيفتك.

130
00:14:34,047 --> 00:14:37,006
في يوم من الأيام، في وقت لاحق.

131
00:14:44,796 --> 00:14:45,928
- مفهوم.

132
00:15:14,435 --> 00:15:15,871
- شارتي اللعينة.

133
00:15:35,630 --> 00:15:36,631
ابن.

134
00:15:36,674 --> 00:15:37,762
- أب.

135
00:15:39,155 --> 00:15:40,504
- الجيز.
- أبي،

136
00:15:40,548 --> 00:15:42,680
أريد أن أركب في الشاحنة معك.

137
00:15:42,724 --> 00:15:43,986
- سمعت ذلك.

138
00:15:44,030 --> 00:15:45,031
يريد أن يأتي معي،
أنا المفضل لديه.

139
00:15:45,074 --> 00:15:46,293
- نعم بالطبع.

140
00:15:46,336 --> 00:15:47,598
هذا لا علاقة له

141
00:15:47,642 --> 00:15:49,078
أضواء باردة وصفارات الإنذار على سيارتك.

142
00:15:49,122 --> 00:15:50,950
- لا، ليس بسبب ذلك.
- لا، نعم.

143
00:15:50,993 --> 00:15:52,473
ما هذا؟

144
00:15:52,516 --> 00:15:54,170
- آسف، آسف.
- حسنا، هذا كل شيء.

145
00:15:54,214 --> 00:15:55,563
- حسنًا، جيد.
- أراك في المنزل.

146
00:15:55,606 --> 00:15:57,260
- مهلا، هل هناك شيء على خدي؟

147
00:15:57,304 --> 00:15:58,870
- هنا، اسمحوا لي أن التحقق.

148
00:15:58,914 --> 00:16:01,003
- بني، هناك شيء هنا.
- مم هم.

149
00:16:01,047 --> 00:16:04,006
- مهلا، أنا أيضا.
- مهلا، أعط والدتك قبلة.

150
00:16:04,050 --> 00:16:06,095
- أحبك.
- قل المخدرات.

151
00:16:06,139 --> 00:16:07,401
- مخدرات يا أمي.
- مخدرات يا عزيزتي.

152
00:16:07,444 --> 00:16:08,968
- حسنًا، لنذهب يا بني.

153
00:16:09,969 --> 00:16:11,274
أوه، أنت ثقيل جداً.

154
00:16:11,318 --> 00:16:13,711
♪ ابق على الجانب المشرق ♪

155
00:16:13,755 --> 00:16:16,192
♪ دائما في الجانب المشرق ♪

156
00:16:16,236 --> 00:16:20,370
♪ ابق على جانب الحياة
المشرق ♪

157
00:16:22,242 --> 00:16:25,332
حسنًا، يجب على أبي أن يخبرني إذا كان ذلك ممكنًا
هذا الشيء حاد جدًا،

158
00:16:25,375 --> 00:16:26,898
لذا كن حذرا، أسمع؟

159
00:16:27,725 --> 00:16:28,683
لذا،

160
00:16:30,250 --> 00:16:33,035
المجرم يستهدف جدك
الحق على الهدف.

161
00:16:33,079 --> 00:16:34,080
صحيح جدا.

162
00:16:35,211 --> 00:16:36,865
الرصاص يخرج من البندقية.

163
00:16:36,908 --> 00:16:38,345
الانطلاق مباشرة نحوك.

164
00:16:38,388 --> 00:16:39,563
- اه.
- انفجار!

165
00:16:39,607 --> 00:16:42,349
ارتدت الرصاصة،
بخصوص هذه الشارة،

166
00:16:43,437 --> 00:16:46,744
احمي جدك
أنقذ حياته،

167
00:16:46,788 --> 00:16:48,659
ولهذا السبب جدك
قل دائما

168
00:16:48,703 --> 00:16:50,052
نحن نحمي الشارة —

169
00:16:50,096 --> 00:16:52,228
- لأن الشارة تحمينا.

170
00:16:52,272 --> 00:16:53,925
أوه، أبي نسيت أن تفعل شيئا.

171
00:16:53,969 --> 00:16:56,885
- ما هذا؟
- أبي سوف يذهب إلى السجن؟

172
00:16:56,928 --> 00:16:59,496
ادفع 50 دولارًا وسيتمكن أبي من الخروج.

173
00:17:01,107 --> 00:17:02,717
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

174
00:17:04,371 --> 00:17:05,589
- نعم يا بني.

175
00:17:06,764 --> 00:17:08,462
أبي يريد منك أن تستمع لي، حسنا؟

176
00:17:08,505 --> 00:17:09,767
- مم هم.

177
00:17:09,811 --> 00:17:11,639
- أبي سوف يذهب للمساعدة
هذا الرجل، هاه؟

178
00:17:11,682 --> 00:17:13,119
- تمام.

179
00:17:13,162 --> 00:17:14,511
- أبي يريد منك أن تبقى في الشاحنة،
هل تفهم؟

180
00:17:14,555 --> 00:17:15,773
- نعم يا سيدي.

181
00:17:15,817 --> 00:17:17,210
- لا، يجب أن تقول،
"أنا أفهم."

182
00:17:17,253 --> 00:17:18,689
- أفهم.

183
00:17:19,168 --> 00:17:21,040
- حسنًا، ابقي هنا، حسنًا؟

184
00:17:43,714 --> 00:17:46,065
تبدو عميقة جدًا
هناك.

185
00:17:52,810 --> 00:17:55,552
نعم، بالتأكيد لا يزال هناك الكثير من الماء
الجو بارد هذا الموسم.

186
00:18:00,775 --> 00:18:03,647
ماذا عنك تأتي هنا
ونحن نتحدث عن هذا؟

187
00:18:05,867 --> 00:18:07,782
مهلا، انظر إلي.

188
00:18:10,437 --> 00:18:13,092
أنظروا إليّ جميعاً
سوف يكون بخير.

189
00:18:13,135 --> 00:18:14,571
أعطني يدك.

190
00:18:18,184 --> 00:18:19,620
تعال.

191
00:18:19,663 --> 00:18:21,448
حسنًا، هذا كل شيء، تعال هنا.

192
00:18:24,190 --> 00:18:27,018
جيد، لقد قمت بعمل جيد.

193
00:19:08,625 --> 00:19:09,670
- من الأفضل أن نكون حذرين.

194
00:19:09,713 --> 00:19:12,020
هوتو في حالة هياج اليوم.

195
00:19:12,063 --> 00:19:13,152
- نادِر.

196
00:19:14,588 --> 00:19:17,852
ميلز، أحضر مؤخرتك إلى هنا!

197
00:19:18,679 --> 00:19:19,723
- شكرًا لك.

198
00:19:22,030 --> 00:19:23,074
نعم يا سيدي.

199
00:19:24,380 --> 00:19:26,861
- ما رأيك
هل يمكنني الحصول على هذا؟

200
00:19:26,904 --> 00:19:29,080
ليس سؤالاً، دعني أخبرك.

201
00:19:29,124 --> 00:19:30,473
صديقك.

202
00:19:30,517 --> 00:19:32,693
الشريف العظيم لمقاطعة فيشر,
روني لونج,

203
00:19:32,736 --> 00:19:35,043
أتيت إلى هنا هذا الصباح،

204
00:19:35,086 --> 00:19:37,176
أعطى هذه المجرفة لديان،

205
00:19:37,219 --> 00:19:41,005
وأخبره أن هذا ضروري
دخلت كدليل.

206
00:19:42,268 --> 00:19:43,617
سأخبرك أين
سيتم إدراج هذه المجرفة،

207
00:19:43,660 --> 00:19:46,141
أي إلى حيث جاء هذا الشيء اللعين.

208
00:19:46,185 --> 00:19:48,535
لماذا تعتقد أنه يشعر أنه لديه
السلطة

209
00:19:48,578 --> 00:19:50,885
أن تفعل شيئا مثل هذا؟

210
00:19:50,928 --> 00:19:52,147
- لا أعرف.

211
00:19:52,191 --> 00:19:54,236
- إلا إذا كان يشعر
لا يزال شريف

212
00:19:55,629 --> 00:19:58,066
ما نعرفه ليس صحيحا،

213
00:19:58,109 --> 00:20:01,417
لأنه لم يعد شريف
للأشهر السبعة الماضية.

214
00:20:03,114 --> 00:20:04,725
أنت المأمور.

215
00:20:04,768 --> 00:20:07,902
وأنا أعلم أنه صديقك،

216
00:20:07,945 --> 00:20:09,773
لكنه لم يعد شريفاً،

217
00:20:09,817 --> 00:20:11,688
ويجب أن تخبره بذلك.

218
00:20:53,339 --> 00:20:55,819
♪ هل سبق لك أن جلست متأملا ♪

219
00:20:55,863 --> 00:20:59,301
♪ مع الآلاف من الأشياء في عقلك؟ ♪

220
00:21:00,476 --> 00:21:02,391
- سيدتي أريدك
من هناك.

221
00:21:02,435 --> 00:21:04,959
- لماذا لا تأتي هنا
واعتقالي؟

222
00:21:05,002 --> 00:21:06,308
- اه.

223
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك
تصعد تلك السلالم.

224
00:21:08,832 --> 00:21:11,139
- على شخص ما أن يستعد
هذا المنزل للطفل.

225
00:21:11,182 --> 00:21:12,314
- نعم؟
- نعم.

226
00:21:12,358 --> 00:21:13,533
- كيف حال بطلي؟

227
00:21:13,576 --> 00:21:15,404
- أوه، أميرتك الصغيرة بخير.

228
00:21:15,448 --> 00:21:17,363
- أوه نعم؟
- مم هم.

229
00:21:18,973 --> 00:21:20,583
يا.
- مرحبا.

230
00:21:22,716 --> 00:21:26,285
- بالمناسبة أريدك
أعط هذا لروني،

231
00:21:27,373 --> 00:21:28,939
حدث عيد الشكر للطفل.

232
00:21:28,983 --> 00:21:30,724
- أستطيع أن أقول له مباشرة.

233
00:21:30,767 --> 00:21:32,247
- نحن لسنا متوحشين.

234
00:21:32,291 --> 00:21:35,337
عليك أن تعطيه
مثل شخص بالغ متحضر.

235
00:21:35,381 --> 00:21:36,425
- نعم سيدتي.

236
00:21:36,469 --> 00:21:37,861
- كيف هو؟

237
00:21:39,689 --> 00:21:41,909
- حسنا، انه لا يزال روني.

238
00:21:43,084 --> 00:21:44,607
- فقط تأكد من أنه بخير.

239
00:21:44,651 --> 00:21:46,827
انه يحتاج إلى حياة طبيعية.

240
00:21:46,870 --> 00:21:47,915
لقد مضى وقت طويل.

241
00:21:48,394 --> 00:21:49,525
- أنا أعرف.

242
00:21:51,614 --> 00:21:55,009
- حسنًا، سأستحم أولاً.

243
00:21:55,052 --> 00:21:56,663
- أوه نعم؟
- مم هم.

244
00:21:56,706 --> 00:21:57,751
- بحاجة الى مساعدة؟

245
00:21:57,794 --> 00:21:59,361
- نعم نعم.
- مم.

246
00:21:59,405 --> 00:22:01,624
- جميع فرش الدهان والدلاء

247
00:22:01,668 --> 00:22:03,365
هنا.

248
00:22:03,409 --> 00:22:06,368
هل يمكنك إصلاح ذلك؟
سأعود بعد قليل.

249
00:22:06,412 --> 00:22:08,196
- سأكون هنا.
- تمام.

250
00:22:08,239 --> 00:22:09,197
- قم بترتيب كل شيء.

251
00:22:10,981 --> 00:22:13,375
♪ كم يبعد النهر يا سيدتي؟ ♪

252
00:22:13,419 --> 00:22:15,943
♪ المشي على طول البحر ♪

253
00:22:18,554 --> 00:22:23,429
♪ كم يبعد عن النهر
المشي على طول البحر ♪

254
00:22:26,780 --> 00:22:30,218
♪ تلك الضفادع الصغيرة والأسماك الصغيرة
حشد من حولي ♪

255
00:22:30,261 --> 00:22:32,263
- حسنًا يا بطل، أمسكها هكذا.

256
00:22:32,307 --> 00:22:34,875
ضع إصبعك في الأعلى، ثم ادفع.

257
00:22:34,918 --> 00:22:36,442
حسنا، عظيم.

258
00:22:37,225 --> 00:22:38,879
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
- أوه!

259
00:22:39,836 --> 00:22:41,011
- ليس بعد.

260
00:22:41,055 --> 00:22:42,491
اه.

261
00:22:42,535 --> 00:22:44,493
- قالت أمي...
- قالت أمي...

262
00:22:44,537 --> 00:22:46,016
أنت لست شريف بعد الآن.

263
00:22:46,060 --> 00:22:48,149
- أوه، لا، هذا ليس كل شيء.
- آسف لذلك، شريف.

264
00:22:48,192 --> 00:22:49,542
هيا يا عزيزي.

265
00:22:50,586 --> 00:22:52,283
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، شريف.

266
00:22:53,459 --> 00:22:54,721
هل تريد مني أن أضيف القهوة؟

267
00:22:56,723 --> 00:22:58,333
- شكرا لك، دارلين.

268
00:23:11,477 --> 00:23:13,827
♪ أشعر ♪

269
00:23:13,870 --> 00:23:16,351
♪ محترق ♪

270
00:23:16,395 --> 00:23:18,832
♪ لقد وجدني الذئب ♪

271
00:23:18,875 --> 00:23:21,312
♪ بطريقة ما ♪

272
00:23:21,356 --> 00:23:23,793
♪ هل سترقصين هذا ♪

273
00:23:23,837 --> 00:23:26,274
♪ ارقص بقوة ♪

274
00:23:26,317 --> 00:23:28,624
♪ يا حبيبي ♪

275
00:23:28,668 --> 00:23:30,931
♪ هدئ من روعي ♪

276
00:23:36,153 --> 00:23:37,328
- 9.20 دولار.

277
00:23:39,548 --> 00:23:41,245
- فقط خذ التغيير.

278
00:23:41,289 --> 00:23:43,160
♪ أستطيع أن أحتويك ♪

279
00:23:50,864 --> 00:23:53,475
- إذن فهي عملية احتيال.
- لا.

280
00:23:53,519 --> 00:23:55,042
- بالتأكيد نعم.

281
00:23:55,085 --> 00:23:56,565
إنه موقع يطلب 39 دولارًا

282
00:23:56,609 --> 00:23:58,349
لتخمين جنس طفلك

283
00:23:58,393 --> 00:23:59,699
أو استعادة الأموال.

284
00:23:59,742 --> 00:24:01,048
- إنها ليست عملية احتيال.
- مم هم.

285
00:24:01,091 --> 00:24:02,484
- إنهم يحتاجون فقط إلى فرصة بنسبة 50% ليكونوا على حق.

286
00:24:02,528 --> 00:24:03,703
- صحيح تماما.

287
00:24:03,746 --> 00:24:05,095
- أوه، شيب يخشى أن يكون مخطئًا.

288
00:24:05,139 --> 00:24:06,619
- أحب ديكور غرفة الطفل.

289
00:24:06,662 --> 00:24:08,490
اللون مثالي.

290
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
- شكرا.

291
00:24:10,144 --> 00:24:12,015
نعتقد أن هذا اللون محايد
حتى نعرف النتائج.

292
00:24:12,059 --> 00:24:13,669
- سيكون أفضل مع اللون الأزرق الذهبي.

293
00:24:13,713 --> 00:24:14,670
- أوه.

294
00:24:14,714 --> 00:24:16,150
- وماذا لو كان الطفل فتاة؟

295
00:24:16,193 --> 00:24:17,760
- يمكنه أيضًا لعب كرة القدم.

296
00:24:17,804 --> 00:24:20,589
- اصمت وأحضر لي سلطة فواكه
في الثلاجة.

297
00:24:20,633 --> 00:24:21,808
- حسنًا، حسنًا.

298
00:24:22,983 --> 00:24:23,984
- هل هذا هو المنزل المناسب؟

299
00:24:24,027 --> 00:24:25,420
- سيكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

300
00:24:25,464 --> 00:24:26,769
هذا هو منزله.

301
00:24:26,813 --> 00:24:28,989
- هل دعوته؟
- بالطبع دعوته.

302
00:24:29,032 --> 00:24:31,557
إنه صديقي و
لا أريد أن أكون وقحا.

303
00:24:31,600 --> 00:24:33,297
إنه يعرف ذلك
روني سوف يكون هنا؟

304
00:24:33,341 --> 00:24:34,429
- لا يمكننا الاستمرار في الشعور
أشعر بالأسف عليه

305
00:24:34,473 --> 00:24:35,778
حياتنا كلها.

306
00:24:37,954 --> 00:24:39,129
- أفهم.

307
00:24:40,740 --> 00:24:42,655
سأفعل أي شيء،
أنا مدين بكل شيء لذلك الرجل.

308
00:24:42,698 --> 00:24:43,786
- أعرف، أعرف.

309
00:24:43,830 --> 00:24:45,788
ابتسم قليلا.

310
00:24:45,832 --> 00:24:46,963
جيني.

311
00:24:48,095 --> 00:24:49,313
- شكرا جزيلا على الدعوة.

312
00:24:49,357 --> 00:24:51,098
بالطبع،
بالطبع.

313
00:24:53,579 --> 00:24:54,536
شيب، تعال وألقِ التحية.

314
00:24:54,580 --> 00:24:55,624
- مرحبًا.

315
00:24:56,016 --> 00:24:58,148
- أم، هذا باري.

316
00:25:02,109 --> 00:25:03,545
- إذن كيف حالك؟

317
00:25:04,807 --> 00:25:06,766
- حسنا، في محاولة للبقاء على قيد الحياة
يوما بعد يوم.

318
00:25:07,897 --> 00:25:10,509
لكن باري ساعدني حقًا
واجه ذلك.

319
00:25:10,552 --> 00:25:11,553
- نعم.

320
00:25:11,597 --> 00:25:13,033
لقد ذهبنا لمدة شهرين الآن.

321
00:25:13,076 --> 00:25:15,818
على الأقل يمكن أن يسمح لي بذلك
انتقل إلى منزله، أليس كذلك؟

322
00:25:17,690 --> 00:25:19,735
- هل أحضرت الهدية؟

323
00:25:19,779 --> 00:25:21,563
- لا يزال في السيارة.

324
00:25:21,607 --> 00:25:23,870
- سأحصل عليه.
- لا، سأفعل ذلك.

325
00:25:32,574 --> 00:25:33,662
- أي بيرة؟

326
00:25:44,673 --> 00:25:45,674
- روني.

327
00:25:50,287 --> 00:25:53,813
- هذه... هدية عظيمة.

328
00:25:55,641 --> 00:25:58,295
أنت...لقد كنت دائمًا جيدًا في ذلك.

329
00:26:00,341 --> 00:26:02,082
- ومن أين لك ذلك؟
محطة بنزين؟

330
00:26:07,957 --> 00:26:08,958
- أنت جميلة.

331
00:26:10,656 --> 00:26:12,266
- همم.

332
00:26:12,309 --> 00:26:14,616
وانظر إليك وأنت لا ترتدي الزي الرسمي.

333
00:26:15,791 --> 00:26:17,619
هناك دائما المرة الأولى
لكل شيء.

334
00:26:17,663 --> 00:26:19,273
- نعم نعم.

335
00:26:20,491 --> 00:26:22,842
أوه، مناسبة خاصة، هل تعلم؟

336
00:26:22,885 --> 00:26:26,019
- نعم، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك من قبل
لديك الكثير من الوقت مثل هذا.

337
00:26:29,979 --> 00:26:31,633
هل هناك شيء على طوقك؟

338
00:26:31,677 --> 00:26:33,113
ما هذا؟

339
00:26:33,853 --> 00:26:35,376
- هنا.

340
00:26:46,692 --> 00:26:47,649
لا أستطبع.

341
00:26:48,694 --> 00:26:49,956
نراكم في الداخل.

342
00:26:53,176 --> 00:26:54,613
- أراك في الداخل.

343
00:27:33,608 --> 00:27:34,957
ساعدني.

344
00:30:02,931 --> 00:30:04,803
اركض يا عزيزي، اركض.

345
00:30:29,740 --> 00:30:31,873
- أريد أن أتناول الغداء.
- هل هناك أي شيء تريده؟

346
00:30:31,917 --> 00:30:34,267
- نعم، أحضر لي فطيرة اللبن.

347
00:30:34,310 --> 00:30:36,008
- تمام.
كم قطعة تريد؟

348
00:30:36,051 --> 00:30:37,139
- واحد فقط.

349
00:30:37,183 --> 00:30:38,880
إذا احترقت الحواف
لا أريد أن.

350
00:30:38,924 --> 00:30:40,229
- عندما تقول قطعة واحدة،

351
00:30:40,273 --> 00:30:41,535
آخر مرة اشتريته،
القطع صغيرة جدًا —

352
00:30:41,578 --> 00:30:43,537
- أعني قطعة واحدة، ولكن...

353
00:30:43,580 --> 00:30:44,886
يبدو وكأنه قطعتين.

354
00:30:44,930 --> 00:30:46,409
- تمام.
- تمام.

355
00:30:47,323 --> 00:30:50,587
♪ أينما أضع قبعتي ♪

356
00:30:50,631 --> 00:30:53,329
♪ هذا هو المنزل بالنسبة لي ♪
- صباح.

357
00:30:53,373 --> 00:30:56,071
- صباح الخير يا شريف.
- أوه، الصباح.

358
00:30:56,115 --> 00:30:58,030
♪ لاي هو أو لي أو لاي إي ♪

359
00:30:58,073 --> 00:30:59,901
- مهلا، غرانت.
- يا شريف.

360
00:30:59,945 --> 00:31:01,555
- مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

361
00:31:01,598 --> 00:31:03,209
هل يمكنك من فضلك إنزال هذه اللوحة الإعلانية؟

362
00:31:03,252 --> 00:31:04,558
وأقدر الدعم،

363
00:31:04,601 --> 00:31:06,647
لكن الوضع حساس

364
00:31:06,690 --> 00:31:08,910
حتى يتمكن روني من الوقوف على قدميه مرة أخرى.

365
00:31:08,954 --> 00:31:10,216
- بالتأكيد، سوف نعتني بالأمر.

366
00:31:10,259 --> 00:31:12,914
- شكرًا لك.
- أرك لاحقًا.

367
00:31:12,958 --> 00:31:14,263
♪ تعالوا استمعوا ♪

368
00:31:14,307 --> 00:31:17,963
♪ يقولون أنه ستكون هناك أوقات جيدة ♪

369
00:31:18,006 --> 00:31:20,922
♪ لكنه أجمل على الطريق ♪

370
00:31:20,966 --> 00:31:22,924
♪ أوديل-آي-هي ♪

371
00:31:22,968 --> 00:31:25,840
♪ لاي-هي-لي-أو-لاي-يي ♪

372
00:31:27,102 --> 00:31:29,322
♪ فطوري هنا ♪

373
00:31:29,365 --> 00:31:30,714
سيداتي.

374
00:31:30,758 --> 00:31:32,368
- كالعادة؟
- نعم سيدتي.

375
00:31:32,412 --> 00:31:33,500
شكرًا لك.

376
00:31:33,543 --> 00:31:35,328
- قال روني أنه لم يأكل.

377
00:31:35,371 --> 00:31:36,807
- هذا جيد بالنسبة لك، شيب.

378
00:31:36,851 --> 00:31:38,809
يمكنك حفظ المزيد

379
00:31:38,853 --> 00:31:41,595
تذكر أنك أنت من يدفع ثمن الوجبة.

380
00:31:41,638 --> 00:31:43,075
لا بد أنك كنت مفلسًا تقريبًا منذ ذلك الحين
الحادث.

381
00:31:43,118 --> 00:31:45,294
- يمكنك أن تطلب منه أن يصمت، كما تعلم.

382
00:31:45,338 --> 00:31:47,079
- من الأفضل أن تكون هادئاً يا ديل.

383
00:31:48,080 --> 00:31:49,342
- آسف يا شريف.

384
00:31:50,821 --> 00:31:55,522
مهلا، لا يزال هناك الكثير من المخزون، أليس كذلك؟

385
00:32:00,744 --> 00:32:02,224
مرحباً، كيف حالكم يا رفاق؟

386
00:32:02,268 --> 00:32:03,965
♪ أين أنت يا أمي ♪

387
00:32:04,009 --> 00:32:06,968
♪ عندما يغادر القطار الحظيرة؟ ♪

388
00:32:07,012 --> 00:32:08,448
♪ نعم يا أخي ♪

389
00:32:08,491 --> 00:32:10,058
♪ أين أنت يا أمي ♪

390
00:32:10,102 --> 00:32:11,233
- لست جائعا؟

391
00:32:16,325 --> 00:32:18,937
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

392
00:32:19,850 --> 00:32:21,983
لقد افتقدناك بالأمس.

393
00:32:24,855 --> 00:32:25,987
- هناك عمل عاجل.

394
00:32:27,467 --> 00:32:28,772
- كل شيء على ما يرام؟

395
00:32:28,816 --> 00:32:31,340
♪ إذا احترق منزلك ♪

396
00:32:31,384 --> 00:32:33,864
♪ لا يوجد ماء حولك ♪

397
00:32:33,908 --> 00:32:35,127
♪ غني تلك الأغنية الحزينة ♪

398
00:32:35,170 --> 00:32:37,085
أريد فقط أن أشكرك
للحصول على الجائزة.

399
00:32:37,129 --> 00:32:38,434
هيذر حقا أحب ذلك.

400
00:32:39,783 --> 00:32:40,915
- على الرحب والسعة.

401
00:32:43,352 --> 00:32:44,919
- إذا كان هناك أي شيء تريده
اخبرني...

402
00:32:44,963 --> 00:32:46,747
أنت تعرف أنني دائما هنا.

403
00:32:46,790 --> 00:32:49,793
♪ دع المنزل يحترق ♪

404
00:32:49,837 --> 00:32:51,360
♪ أوديل آي هو ♪

405
00:32:51,404 --> 00:32:55,799
كما تعلمون، تنفق
الكثير من الوقت

406
00:32:55,843 --> 00:32:57,410
في المزرعة مؤخرا.

407
00:32:59,151 --> 00:33:00,674
هل هذا شيء
ما نحتاج إلى التحقيق فيه،

408
00:33:00,717 --> 00:33:04,460
أو ينبغي لنا أن ننتقل إلى
مشكلة أكثر إلحاحا؟

409
00:33:04,504 --> 00:33:06,332
♪ إذا كانت والدتك ♪

410
00:33:06,375 --> 00:33:09,422
♪ من الأفضل أن تربطه بجانبك ♪

411
00:33:09,465 --> 00:33:10,640
- همم؟

412
00:33:11,511 --> 00:33:13,426
ما أنت
العودة إلى هناك؟

413
00:33:15,428 --> 00:33:18,300
- لم أكن هناك منذ أسابيع.

414
00:33:18,344 --> 00:33:20,563
♪ أوديل آي هو ♪

415
00:33:20,607 --> 00:33:24,132
- حسنًا، لقد ظننت ذلك فحسب..

416
00:33:24,176 --> 00:33:26,178
- ماذا؟
ماذا، هاه؟

417
00:33:26,221 --> 00:33:28,310
قلت للتو أنني لم آكل. هذا فقط.

418
00:33:28,354 --> 00:33:29,529
هل يمكننا طلب شيء ما؟

419
00:33:29,572 --> 00:33:31,313
يبدو أنني سأطلب شيئًا ما.

420
00:33:31,357 --> 00:33:32,532
اللعنة.

421
00:33:32,575 --> 00:33:34,316
سأحضر لك عبوة.

422
00:33:34,360 --> 00:33:37,058
♪ ونظرت إلى لوحة الإعلانات ♪

423
00:33:37,102 --> 00:33:38,799
♪ مرحبا ممفيس ♪

424
00:33:59,950 --> 00:34:01,604
- كيف يسير أمر "الدب" بالنسبة لك؟

425
00:34:02,953 --> 00:34:04,172
- لقد سارت الأمور بشكل جيد.

426
00:34:06,783 --> 00:34:08,089
- مرحبا، شريف لونج.

427
00:34:09,612 --> 00:34:10,874
مهلا، بطل.

428
00:34:11,484 --> 00:34:12,615
- كيلي جريس.
- مهلا، روني.

429
00:34:16,271 --> 00:34:17,664
- كل شيء على ما يرام؟

430
00:34:17,707 --> 00:34:19,013
- كنا ذاهبين لشراء الآيس كريم،

431
00:34:19,057 --> 00:34:20,667
لكني نسيت كتابي الذي تركته في الصف،

432
00:34:20,710 --> 00:34:23,235
ويغلقون خلال 10 دقائق، لذا...

433
00:34:23,278 --> 00:34:26,064
- حسنا، لا تدع هذا الصبي
فقد الآيس كريم له.

434
00:34:27,282 --> 00:34:28,631
إذا كنت ترغب في ترك الأمر هنا،

435
00:34:28,675 --> 00:34:31,112
يمكنك الركض إلى هناك
وسوف أعتني به.

436
00:34:31,982 --> 00:34:33,158
- تريد أن تفعل ذلك؟

437
00:34:33,201 --> 00:34:34,463
- بالطبع.

438
00:34:34,507 --> 00:34:36,117
- حسنًا، رائع.
سأعود حالا، حسنا؟

439
00:34:36,161 --> 00:34:37,118
شكرًا لك.

440
00:34:41,818 --> 00:34:43,777
- اه، انها لزجة.
أوه، هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

441
00:34:43,820 --> 00:34:44,952
حسنا، هذا كل شيء.

442
00:34:45,822 --> 00:34:46,954
ممتاز.

443
00:34:59,401 --> 00:35:00,750
- أنا أفتقدها.

444
00:35:05,494 --> 00:35:07,583
- وأنا أفتقده أيضا يا بني.

445
00:35:09,585 --> 00:35:11,457
- ها، لقد عدت.

446
00:35:11,500 --> 00:35:12,849
ماذا تفعل؟

447
00:35:12,893 --> 00:35:14,242
- لا يوجد أي.

448
00:35:14,286 --> 00:35:16,592
شكرا للسماح لي
الجلوس معه لفترة من الوقت.

449
00:35:17,419 --> 00:35:18,725
- أنا أقدر ذلك.

450
00:35:20,857 --> 00:35:22,250
من الأفضل أن نذهب الآن.

451
00:35:23,338 --> 00:35:25,253
المخدرات، شريف لونج.

452
00:35:25,297 --> 00:35:26,472
*المخدرات يا سيد.

453
00:35:29,605 --> 00:35:30,606
* شكرًا لك مرة أخرى.

454
00:36:24,965 --> 00:36:27,750
♪ كل ما سمعته كان
فوضى صوتية ♪

455
00:36:27,794 --> 00:36:28,925
*واحدة فقط اليوم؟

456
00:36:28,969 --> 00:36:31,189
♪ عموما هذا
عالم مزدحم ♪

457
00:36:31,232 --> 00:36:33,843
♪ محترق ♪

458
00:37:13,535 --> 00:37:14,580
هل رأيت روني؟

459
00:37:14,623 --> 00:37:16,582
* لا، لم أره اليوم.

460
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
* شكرًا لك.

461
00:37:34,164 --> 00:37:35,427
السيدة لونغ.

462
00:37:35,470 --> 00:37:37,080
* مهلا، شيب.

463
00:37:51,356 --> 00:37:52,966
* شيب.

464
00:37:53,009 --> 00:37:56,578
*عزيزتي لماذا لا تدخلين
وأحضر له كأسا؟

465
00:37:56,622 --> 00:37:58,319
* No, it's okay.

466
00:37:58,363 --> 00:37:59,712
لقد شربت فنجانين من القهوة في وقت سابق.

467
00:38:01,627 --> 00:38:03,106
كيف حال زوجتك؟

468
00:38:03,150 --> 00:38:05,195
* أوه، اليوم قريب،
قريبا.

469
00:38:06,153 --> 00:38:07,372
* هل تريد الانضمام إلينا؟

470
00:38:07,415 --> 00:38:09,678
لقد كنا نجلس هنا للتو
كل صباح.

471
00:38:11,245 --> 00:38:13,291
هذا هو أطول ما قضيته
مع روني

472
00:38:13,334 --> 00:38:14,509
بعد فترة طويلة.

473
00:38:16,076 --> 00:38:17,338
* نعم، لم أره في المدينة،

474
00:38:17,382 --> 00:38:19,775
مجرد فضول أين هو.

475
00:38:22,865 --> 00:38:24,911
* حاليا أخذ استراحة قصيرة.

476
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
* تمام.

477
00:38:30,090 --> 00:38:32,310
سأدعك تستمر في الأمر،
إذا كان الأمر كذلك.

478
00:38:33,702 --> 00:38:36,314
نراكم في المدينة.

479
00:38:54,462 --> 00:38:55,507
* همم.

480
00:38:55,550 --> 00:38:57,596
* عد إلى النوم يا عزيزي.

481
00:39:11,871 --> 00:39:14,352
اركض يا عزيزي، اركض.

482
00:39:40,900 --> 00:39:43,206
استيقظ يا أبي.

483
00:42:42,081 --> 00:42:43,473
* لا لا.

484
00:43:15,680 --> 00:43:16,681
لا.

485
00:43:16,724 --> 00:43:18,334
ليس اليوم.

486
00:43:18,378 --> 00:43:19,379
أوه لا.

487
00:43:19,422 --> 00:43:20,946
* لا تريد أن تقول أي شيء؟

488
00:43:23,644 --> 00:43:24,863
لماذا أنت هنا؟

489
00:43:28,518 --> 00:43:30,912
* رأيت شيئا.
* أنا أيضاً.

490
00:43:30,956 --> 00:43:33,959
أنت حيث تقول أنت
لن تأتي مرة أخرى.

491
00:43:34,002 --> 00:43:35,134
ولكن ها نحن هنا.

492
00:43:35,177 --> 00:43:36,657
* لا، رأيت شيئا
في تلك الغابة.

493
00:43:36,701 --> 00:43:38,659
* لقد حاولت جاهدا، روني.

494
00:43:39,660 --> 00:43:40,792
لقد سئمت من لعب ألعابك.

495
00:43:40,835 --> 00:43:42,097
* رأيت جثة –

496
00:43:42,141 --> 00:43:43,403
* أنا أخاطر بحياتي المهنية
من أجلك.

497
00:43:43,446 --> 00:43:45,274
* لا قلت شفت جثة ميتة.

498
00:43:45,318 --> 00:43:46,406
* روني، أنت لا تستمع.

499
00:43:46,449 --> 00:43:48,103
* أنت الذي لا يستمع لي!

500
00:43:49,409 --> 00:43:50,976
قلت لك، تلك كانت جثة.

501
00:43:52,630 --> 00:43:54,936
عليك أن تثق بي هذه المرة، من فضلك.

502
00:43:55,763 --> 00:43:57,417
ثق بي.

503
00:43:58,157 --> 00:43:59,332
ثق بي.

504
00:44:00,463 --> 00:44:01,813
تعال.

505
00:44:05,686 --> 00:44:06,818
انتظر لحظة.

506
00:44:07,253 --> 00:44:08,254
هذا...

507
00:44:09,168 --> 00:44:11,213
بهذه الطريقة.

508
00:44:13,389 --> 00:44:15,827
أعلم أنني كنت هنا.

509
00:44:15,870 --> 00:44:19,700
هناك نهر صغير و
هناك آثار السحب هنا.

510
00:44:21,746 --> 00:44:23,835
في إحدى هذه الأشجار.

511
00:44:23,878 --> 00:44:25,140
هنا،

512
00:44:25,619 --> 00:44:26,751
هنا.

513
00:44:28,404 --> 00:44:30,406
في إحدى هذه الأشجار.

514
00:44:30,450 --> 00:44:32,104
هنا، هناك.

515
00:44:32,147 --> 00:44:35,107
هذا هو، هذا هو،
هنا.

516
00:44:36,151 --> 00:44:37,239
لا.

517
00:44:37,283 --> 00:44:40,155
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

518
00:44:40,199 --> 00:44:41,504
الآن فقط في...

519
00:44:41,548 --> 00:44:42,592
لقد كان هنا.

520
00:44:42,636 --> 00:44:43,985
هنا.

521
00:44:45,595 --> 00:44:47,249
هناك يد هنا.

522
00:44:47,293 --> 00:44:49,077
أقسم.

523
00:44:50,383 --> 00:44:51,384
كان هناك القماش المشمع.

524
00:44:52,298 --> 00:44:53,473
لديه هوية.

525
00:44:56,998 --> 00:44:57,999
هنا.

526
00:45:01,176 --> 00:45:02,656
* روني.

527
00:45:02,700 --> 00:45:04,440
*القماش كان هنا.

528
00:45:05,528 --> 00:45:06,704
أقسم.

529
00:45:07,661 --> 00:45:09,968
لقد رأيت ذلك، أقسم.

530
00:45:12,710 --> 00:45:13,972
* دعنا نذهب إلى المنزل.

531
00:45:15,408 --> 00:45:16,583
تعال.

532
00:46:53,549 --> 00:46:55,116
* أوه، الليلة هي الليلة الكبيرة.

533
00:46:56,030 --> 00:46:57,249
*هاه؟

534
00:46:57,292 --> 00:46:59,207
*الأمر على وشك أن يصبح رسميًا.

535
00:46:59,251 --> 00:47:00,992
* أوه نعم.
أنا أتطلع لذلك.

536
00:47:01,035 --> 00:47:02,123
* أنا أيضاً.

537
00:47:03,821 --> 00:47:05,692
* أنت في انتظار إلغاء تثبيت كل شيء
تلك الملصقات السخيفة في المدينة؟

538
00:47:05,735 --> 00:47:06,824
* هذا كل شيء.

539
00:47:14,309 --> 00:47:15,658
* ادخل يا شيب .

540
00:47:15,702 --> 00:47:17,356
هل هذا هو المأمور الوسيم؟

541
00:47:17,399 --> 00:47:18,487
* الشائعات تقول ذلك.

542
00:47:18,531 --> 00:47:19,706
ما هو شعورك؟

543
00:47:20,446 --> 00:47:22,187
* بقدر ما أبدو سيئا.

544
00:47:22,230 --> 00:47:23,710
*الأمر سيء حقاً، أليس كذلك؟

545
00:47:24,580 --> 00:47:26,365
هل سمعت منه؟

546
00:47:26,408 --> 00:47:27,845
* لا، ليس اليوم.

547
00:47:29,759 --> 00:47:31,587
وأنا أقول لك،
هناك شيء خاطئ جدا.

548
00:47:31,631 --> 00:47:33,546
لم أره مثل هذا من قبل.

549
00:47:33,589 --> 00:47:35,330
*إذا كان هذا ممكنا
يجعلك تشعر بالهدوء،

550
00:47:35,374 --> 00:47:37,767
يمكننا التوقف للحظة
في الطريق إلى الحفل.

551
00:47:39,378 --> 00:47:40,988
* نعم هذا عظيم.

552
00:47:41,032 --> 00:47:42,772
اسمع، من فضلك افعل شيئًا.

553
00:47:42,816 --> 00:47:44,992
ابتسم قليلا.

554
00:47:45,036 --> 00:47:46,907
إنه يومك الكبير.

555
00:47:46,951 --> 00:47:47,865
* مفهوم.

556
00:47:47,908 --> 00:47:48,909
أحبك.

557
00:47:48,953 --> 00:47:50,084
* وأنا أيضا أحبك يا عزيزي.

558
00:48:38,132 --> 00:48:39,133
* روني.

559
00:48:40,787 --> 00:48:44,095
♪ انظر مباشرة إلى المرآة ♪

560
00:48:44,138 --> 00:48:45,531
* يجب قطع العشب.

561
00:48:49,143 --> 00:48:50,971
قل لي أين جزازة.

562
00:48:51,015 --> 00:48:53,234
* ما الذي تفعله هنا؟

563
00:48:53,278 --> 00:48:55,845
* سأحضر لك الآلة.

564
00:48:58,544 --> 00:49:00,633
* هيا روني.

565
00:49:00,676 --> 00:49:04,289
♪ ولكن بطريقة ما يستمر في القدوم ♪

566
00:49:04,332 --> 00:49:05,638
♪ تعال مرة أخرى ♪

567
00:49:05,681 --> 00:49:06,465
* أنا آسف.

568
00:49:06,508 --> 00:49:07,988
♪ تمشى ♪

569
00:49:08,032 --> 00:49:09,990
* مهلا، عليك أن تذهب.

570
00:49:10,034 --> 00:49:10,991
باري، هيا.

571
00:49:11,035 --> 00:49:12,123
* لا تجعلني أتكلم مرتين.

572
00:49:12,166 --> 00:49:13,254
*حسنا،

573
00:49:13,298 --> 00:49:14,821
أعطه دقيقة.

* مرحبا باري.

574
00:49:14,864 --> 00:49:16,127
* يمكنه أن يأخذ من الوقت ما يريد
خارج ممتلكاتنا.

575
00:49:16,170 --> 00:49:17,563
* حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
مشى به إلى شاحنته.

576
00:49:17,606 --> 00:49:18,607
* اه لا تتمنى .
* يا!

577
00:49:18,651 --> 00:49:19,652
* اصعد إلى الشرفة.

578
00:49:19,695 --> 00:49:21,567
♪ أنا ذئب وحيد ♪

579
00:49:25,440 --> 00:49:28,704
♪ عويل على القمر ♪

580
00:49:30,097 --> 00:49:32,012
* شفتي تنزف.

581
00:49:32,056 --> 00:49:33,579
♪ أنا ذئب وحيد ♪

582
00:49:33,622 --> 00:49:35,146
هل يمكنك مساعدتي على الوقوف؟

583
00:49:35,189 --> 00:49:36,451
* يذهب.

584
00:49:36,495 --> 00:49:40,760
♪ أبدًا يا عزيزتي، لن أعود للمنزل ♪

585
00:49:43,937 --> 00:49:47,027
♪ عويل على القمر ♪

586
00:49:50,552 --> 00:49:54,034
♪ أنا ذئب وحيد ♪

587
00:49:54,078 --> 00:49:56,210
♪ لا يا عزيزي ♪

588
00:49:56,254 --> 00:50:00,475
♪ حبيبي، لن أعود للمنزل ♪

589
00:50:01,085 --> 00:50:03,870
♪ لا أستطيع أن أشعر بأي شيء ♪

590
00:50:06,046 --> 00:50:07,656
حسنًا، لنبدأ.

591
00:50:08,005 --> 00:50:09,571
سبب وجودنا هنا اليوم...

592
00:50:10,094 --> 00:50:11,095
شيب، هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

593
00:50:11,138 --> 00:50:12,574
* نعم يا سيدي.

594
00:50:12,618 --> 00:50:15,055
* حسنًا، جاهز أيها الشريف؟
* جاهز للغاية .

595
00:50:15,099 --> 00:50:16,622
*حسنا هيا

596
00:50:19,929 --> 00:50:23,063
♪ لقد اتخذت قراري ♪

597
00:50:23,107 --> 00:50:25,370
♪ نعم، لدي ♪

598
00:50:25,413 --> 00:50:28,764
♪ أنت تعرف ما أقصده يا عزيزي ♪

599
00:50:29,765 --> 00:50:31,376
♪ نعم ♪

600
00:50:48,523 --> 00:50:50,177
* أنت لم تعد الشريف المؤقت،

601
00:50:50,221 --> 00:50:54,051
ولكن الآن أنت الشريف المنتخب
مقاطعة فيشر القانونية.

602
00:50:54,573 --> 00:50:56,096
مبروك يا شيب.

603
00:51:19,554 --> 00:51:24,907
♪ أنا ذئب وحيد ♪

604
00:51:27,606 --> 00:51:31,088
♪ عويل على القمر ♪

605
00:51:34,178 --> 00:51:37,572
♪ عويل على القمر ♪

606
00:51:40,749 --> 00:51:44,101
♪ عويل على القمر ♪

607
00:51:47,191 --> 00:51:51,151
♪ أنا ذئب وحيد ♪

608
00:51:51,195 --> 00:51:53,284
♪ لا يا عزيزي ♪

609
00:51:53,327 --> 00:51:54,981
♪ حبيبي ♪

610
00:51:55,024 --> 00:51:56,678
♪ حبيبي ♪

611
00:51:56,722 --> 00:52:00,726
♪ حبيبي، لن أعود للمنزل ♪

612
00:52:03,207 --> 00:52:04,599
أبي.

613
00:52:06,645 --> 00:52:07,646
أب.

614
00:52:17,308 --> 00:52:18,874
أبي، هل أنت بخير؟

615
00:52:20,702 --> 00:52:21,921
أب.

616
00:52:22,443 --> 00:52:23,488
أب!

617
00:52:23,531 --> 00:52:24,880
استيقظ يا أبي.

618
00:52:25,881 --> 00:52:27,970
استيقظ من فضلك.

619
00:52:32,410 --> 00:52:33,715
أب.

620
00:52:46,728 --> 00:52:48,208
خدمات الطوارئ، سقط ضابط.

621
00:52:48,252 --> 00:52:49,427
سقط الضابط.

622
00:52:54,258 --> 00:52:55,650
صباح الخير يا صن.

623
00:52:55,694 --> 00:52:57,043
كيف يجب أن أخاطبك الآن؟

624
00:52:57,086 --> 00:52:58,740
شريف؟

625
00:52:58,784 --> 00:53:00,046
رئيس؟

626
00:53:00,089 --> 00:53:01,090
حضرتك؟

627
00:53:01,917 --> 00:53:03,832
- نعم، كل شيء على ما يرام.

628
00:53:45,874 --> 00:53:47,267
أوه لا.

629
00:53:53,665 --> 00:53:55,232
روني؟

630
00:54:17,166 --> 00:54:18,385
راديو لشيب.

631
00:54:19,168 --> 00:54:21,301
شيب، لقد تلقيت مكالمة.

632
00:54:21,345 --> 00:54:24,435
الجار يقول باب روني
مفتوحة على مصراعيها.

633
00:54:24,478 --> 00:54:26,175
وكانت ملابسها متناثرة في جميع أنحاء الفناء.

634
00:54:40,320 --> 00:54:41,495
- روني؟

635
00:54:43,497 --> 00:54:44,585
روني.

636
00:54:45,369 --> 00:54:46,979
روني.

637
00:54:47,022 --> 00:54:49,024
روني؟
هيا يا روني.

638
00:54:50,461 --> 00:54:52,680
حزن جيد. روني، هيا.

639
00:54:52,724 --> 00:54:53,986
يا.

640
00:54:54,029 --> 00:54:54,943
روني.

641
00:54:54,987 --> 00:54:57,337
روني، ابقى مستيقظا.

642
00:54:57,381 --> 00:54:58,556
روني؟

643
00:55:06,215 --> 00:55:07,478
روني؟

644
00:55:08,435 --> 00:55:09,784
- مهلا، شيب.

645
00:55:12,787 --> 00:55:14,049
أنت تبدو...

646
00:55:15,224 --> 00:55:17,357
تبدو فظيعا.

647
00:55:20,404 --> 00:55:22,362
- اللعنة روني.

648
00:55:25,713 --> 00:55:26,888
لقد كدت تقتلني.

649
00:55:26,932 --> 00:55:28,586
هيا، انهض من على الأرض.

650
00:55:54,786 --> 00:55:55,874
ماذا؟

651
00:56:00,444 --> 00:56:01,401
ماذا؟

652
00:56:06,667 --> 00:56:08,060
روني.

653
00:56:48,187 --> 00:56:49,275
تنهد.

654
00:56:50,711 --> 00:56:52,757
يا رجل، أنا لا أعرف كيف هم الناس
يمكن أن يقود تلك القطعة من الخردة.

655
00:56:54,193 --> 00:56:55,934
- الشيء الجيد هو أنه ليس عليك قيادتها.

656
00:56:55,977 --> 00:56:57,588
دعني أحملها، اتبعني.

657
00:57:14,996 --> 00:57:16,302
يمكنك متابعتي.

658
00:57:20,437 --> 00:57:22,961
♪ سرقة، سرقة ♪

659
00:57:23,004 --> 00:57:24,310
♪ حبيبي، لا تعبث معي ♪

660
00:57:24,353 --> 00:57:25,529
- مهلا، أنت بخير؟

661
00:57:26,443 --> 00:57:27,574
- نعم نعم.

662
00:57:27,618 --> 00:57:29,402
مجرد محاولة للانتهاء
مشاكل العالم.

663
00:57:29,881 --> 00:57:32,536
يبدو مثل
وقال روني

664
00:57:32,579 --> 00:57:33,798
أحد أقوال توقيعه.

665
00:57:33,841 --> 00:57:35,843
- هل تعتقد أنه أصابني؟

666
00:57:35,887 --> 00:57:38,803
- لا أعلم، لكن معه مليون
مثل هذا القول،

667
00:57:38,846 --> 00:57:40,979
وكان دائمًا على حق طوال الوقت
أنا أعرفه.

668
00:57:41,022 --> 00:57:42,459
لا تقل لي أنني أتحدث بهذه الطريقة.

669
00:57:44,461 --> 00:57:45,636
- وهذا هو سرنا.

670
00:57:46,593 --> 00:57:47,551
- هل أنت بخير؟

671
00:57:47,594 --> 00:57:48,856
- نعم شكرا لك.

672
00:57:48,900 --> 00:57:50,989
♪ حبيبي، لا تعبث معي ♪

673
00:57:51,032 --> 00:57:53,165
هل أطلب فطيرة؟

674
00:57:53,905 --> 00:57:55,341
- ما فطيرة اليوم؟

675
00:57:55,384 --> 00:57:58,213
- فطيرة البقان، ولكن
يبدو أنه مصنوع في المتجر.

676
00:57:58,257 --> 00:57:59,998
- مم، أنا فقط تخطي ذلك.
- مفهوم.

677
00:58:01,086 --> 00:58:04,176
♪ حبيبي، لا تعبث معي ♪

678
00:58:04,219 --> 00:58:08,310
♪ سأعود إلى السرقة
تماما مثل عادتي القديمة ♪

679
00:58:19,887 --> 00:58:21,193
- اتصل شيب بالمشغل.

680
00:58:21,236 --> 00:58:22,673
المشغل، من فضلك.

681
00:58:23,717 --> 00:58:25,197
- ديان، اعتبريني آخذ استراحة.

682
00:58:25,240 --> 00:58:27,242
سيكون من الصعب الوصول إلي لفترة من الوقت.

683
00:58:27,286 --> 00:58:28,722
تحويل مكالمتي إلى ديل.

684
00:58:30,419 --> 00:58:32,334
مفهوم.

685
00:59:44,668 --> 00:59:46,060
- مرحبًا؟

686
01:01:08,273 --> 01:01:10,362
راديو لشيب.

687
01:01:14,409 --> 01:01:15,976
- ادخل يا شيب.

688
01:01:16,020 --> 01:01:18,370
- لقد حان الوقت.
- لقد انتهت راحتك.

689
01:01:21,852 --> 01:01:23,027
- ديان، أنا في طريقي.

690
01:01:36,954 --> 01:01:38,259
هيذر.

691
01:01:38,303 --> 01:01:39,434
هيذر.

692
01:01:39,478 --> 01:01:41,436
أوه.
- علينا أن نذهب.

693
01:01:41,480 --> 01:01:43,743
- حسنًا، حسنًا.
تنفس، يمكنك.

694
01:01:43,787 --> 01:01:45,005
دعنا نذهب.

695
01:01:45,049 --> 01:01:47,007
الحقيبة، عليك أن تأخذ الحقيبة.

696
01:01:47,051 --> 01:01:49,096
- سوف يولد الطفل.

697
01:02:41,932 --> 01:02:43,107
هل يمكنني اللعب؟

698
01:02:43,150 --> 01:02:44,412
- نعم بالطبع.

699
01:02:44,456 --> 01:02:45,631
كن حذرا، حسنا؟

700
01:02:45,674 --> 01:02:46,937
تمام.

701
01:02:48,634 --> 01:02:49,983
- ما هو يا عزيزي؟

702
01:02:55,380 --> 01:02:56,903
اهرب يا حبيبي اهرب.

703
01:02:56,947 --> 01:02:59,471
- لن تهرب مني مرة أخرى!

704
01:04:02,403 --> 01:04:04,405
- جيد، جيد، السيطرة عليه.

705
01:04:04,449 --> 01:04:06,843
ابق مسيطرًا، يمكنك ذلك.

706
01:04:07,800 --> 01:04:08,975
ركز، ركز.

707
01:04:09,019 --> 01:04:10,020
هيا، دفعة أخرى.

708
01:04:56,501 --> 01:04:58,938
♪ أشعر ♪

709
01:04:58,982 --> 01:05:01,288
♪ محترق ♪

710
01:05:01,332 --> 01:05:03,856
♪ لقد وجدني الذئب ♪

711
01:05:03,900 --> 01:05:06,250
♪ بطريقة ما ♪

712
01:05:06,293 --> 01:05:08,774
♪ لقد وجدني الذئب ♪

713
01:05:08,817 --> 01:05:11,255
♪ يمكنني أن أعطيهم الباقي ♪

714
01:05:11,298 --> 01:05:16,216
♪ لكن ذكرياتي تقيد عقلي ♪

715
01:05:16,260 --> 01:05:18,001
♪ بشكل عام، إنه أمر مذهل ♪

716
01:05:18,044 --> 01:05:21,091
♪ كل ما سمعته هو فوضى الأصوات ♪

717
01:05:21,134 --> 01:05:24,529
♪ بشكل عام، إنه عالم خانق ♪

718
01:05:24,572 --> 01:05:27,227
♪ محترق ♪

719
01:05:34,017 --> 01:05:35,496
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

720
01:05:35,540 --> 01:05:37,368
- نعم سيدتي، البيرة من فضلك.
- قريباً.

721
01:05:44,679 --> 01:05:46,159
شيء آخر، يمكنك، في لحظة.

722
01:05:48,466 --> 01:05:50,511
جيد، جيد.

723
01:05:50,555 --> 01:05:52,470
حسنًا، استرخي، استرخي.

724
01:05:54,124 --> 01:05:56,169
لقد فعلت ذلك.

725
01:05:57,214 --> 01:05:59,085
جيد يا عزيزي، جيد.

726
01:06:04,438 --> 01:06:07,311
- شريف، هل يمكنني الجلوس؟

727
01:06:07,354 --> 01:06:09,356
- المفوض.

728
01:06:09,400 --> 01:06:11,271
- رأيتك عبر الشريط.

729
01:06:12,969 --> 01:06:14,535
أنت تشبه والدك كثيراً

730
01:06:16,537 --> 01:06:17,799
يجب أن يكون فخوراً بك.

731
01:06:19,192 --> 01:06:21,238
كيف حال الشاحنة القديمة؟

732
01:06:22,761 --> 01:06:25,242
- لا يزال... لا يزال قادرا على المشي.

733
01:06:25,894 --> 01:06:27,940
- كيف حالك بنفسك؟

734
01:06:28,854 --> 01:06:30,987
لا يزال على قيد الحياة.

735
01:06:31,030 --> 01:06:32,553
- أوه نعم، وأنا أيضا.

736
01:06:32,597 --> 01:06:33,815
بالكاد.

737
01:06:35,426 --> 01:06:38,472
هل مازلت تحمل تلك الشارة القديمة معك؟

738
01:06:40,518 --> 01:06:42,085
- ما زال.

739
01:06:42,128 --> 01:06:45,827
- أتذكر أن الصحيفة قالت أنها شارة سحرية،

740
01:06:46,872 --> 01:06:51,877
لكنه قال ذلك دائما
المعجزة الحقيقية هي والدتك.

741
01:06:52,573 --> 01:06:55,446
ولا يمر يوم دون ذلك
صليت والدتك من أجله.

742
01:06:55,489 --> 01:06:58,536
الله يعلم كم مرة يفعل
الدعاء لك يا بني.

743
01:07:00,059 --> 01:07:02,018
والدك لم يكن مثاليا، روني.

744
01:07:03,541 --> 01:07:05,282
لكنه شريف عظيم.

745
01:07:06,761 --> 01:07:08,198
وأنت كذلك.

746
01:07:09,112 --> 01:07:12,071
الشارة مجرد قطعة من الصفيح.

747
01:07:12,115 --> 01:07:15,379
في النهاية، أنت تعرف ما هو الصواب.

748
01:07:16,771 --> 01:07:17,990
- نعم يا سيدي.

749
01:07:18,904 --> 01:07:21,385
- هذا كل ما عندي من الخطبة.

750
01:07:21,428 --> 01:07:23,126
هل هذا معطفي؟

751
01:07:25,084 --> 01:07:26,085
- نعم.

752
01:07:26,129 --> 01:07:28,087
لا بد أنني أخطأت في فهم الأمر.

753
01:07:35,616 --> 01:07:38,141
♪ أشعر ♪

754
01:07:38,184 --> 01:07:40,578
♪ محترق ♪

755
01:07:40,621 --> 01:07:43,015
♪ لقد وجدني الذئب ♪

756
01:07:43,059 --> 01:07:45,452
♪ بطريقة ما ♪

757
01:07:45,496 --> 01:07:47,976
♪ لقد وجدني الذئب ♪

758
01:07:48,020 --> 01:07:50,414
♪ يمكنني أن أعطيهم الباقي ♪

759
01:08:40,246 --> 01:08:41,378
- صه.

760
01:08:41,421 --> 01:08:43,119
احني رأسك.

761
01:09:14,976 --> 01:09:16,413
كن فتى جيدًا والتزم الصمت.

762
01:09:25,509 --> 01:09:26,814
- كل شيء على ما يرام؟

763
01:09:26,858 --> 01:09:30,557
- حسنًا، يبدو أنني تحطمت
شيء مرة أخرى هناك.

764
01:09:30,601 --> 01:09:33,865
- نعم، إنه غزال، لقد رأيتك سابقًا.

765
01:09:36,607 --> 01:09:38,696
- يبدو الضرر
انها سيئة جدا هنا.

766
01:09:38,739 --> 01:09:40,698
قد تحتاج إلى خرطوم.

767
01:09:40,741 --> 01:09:42,656
أعتقد أن لدي شيء
خلف هنا.

768
01:09:43,744 --> 01:09:45,920
هل لديك أي شيء هنا؟

769
01:09:46,399 --> 01:09:47,748
المعدات أو ...

770
01:09:48,836 --> 01:09:50,229
- أوه.
- هناك شيء؟

771
01:09:50,273 --> 01:09:51,796
لا يا سيدي، لا يوجد.

772
01:09:51,839 --> 01:09:54,668
- أوه، لا بأس، أعتقد أنني فعلت ذلك
شيء وراء ذلك...

773
01:10:18,083 --> 01:10:20,520
من فضلك دعني أخرج.

774
01:10:20,564 --> 01:10:21,782
دعني أخرج.

775
01:10:50,855 --> 01:10:52,509
يساعد.

776
01:10:52,552 --> 01:10:53,771
يساعد.

777
01:10:54,206 --> 01:10:55,599
يساعد.

778
01:11:13,356 --> 01:11:14,618
يساعد.

779
01:11:35,508 --> 01:11:36,596
- انتظر هناك.

780
01:11:37,205 --> 01:11:38,555
فقط انتظر لحظة.

781
01:11:38,598 --> 01:11:40,818
هنا. تعال هنا يا فتى.

782
01:11:40,861 --> 01:11:41,775
هنا.

783
01:11:41,819 --> 01:11:43,342
لن أؤذيك.

784
01:11:43,386 --> 01:11:44,343
هنا.

785
01:11:47,477 --> 01:11:50,001
لن أؤذيك،
تعال هنا يا بني.

786
01:11:50,044 --> 01:11:51,611
تعال هنا يا فتى.

787
01:11:51,829 --> 01:11:53,700
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

788
01:12:04,624 --> 01:12:07,497
أيها الفتى، من الأفضل أن تقوم بتسليمها
البندقية الآن.

789
01:12:08,280 --> 01:12:09,499
لا يهم.

790
01:12:10,630 --> 01:12:11,979
هنا.

791
01:12:14,895 --> 01:12:17,898
لماذا لا تبقى هنا، هاه؟

792
01:12:21,075 --> 01:12:23,774
أبي سوف يعود قريبا.

793
01:12:32,348 --> 01:12:34,785
كيف حالك هناك يا شريف؟

794
01:12:38,397 --> 01:12:39,877
يجري.

795
01:12:59,157 --> 01:13:00,288
- مهلا، أين الرجل؟
- من؟

796
01:13:00,332 --> 01:13:01,725
- ذلك الرجل.
الرجل الذي كان هناك في وقت سابق.

797
01:13:01,768 --> 01:13:03,335
- دعني أذهب، لا أعرف
من تقصد.

798
01:13:03,379 --> 01:13:04,858
- كان هناك.

799
01:13:08,949 --> 01:13:11,038
- أنا جائع جدا.

800
01:13:11,082 --> 01:13:13,258
- أوه، سأحضر لك شيئا.
ماذا تريد؟

801
01:13:13,301 --> 01:13:16,261
- مم، فقط أعطيه مفاجأة.

802
01:13:16,304 --> 01:13:17,915
- أوه، هذا خطير.

803
01:13:19,307 --> 01:13:20,657
- تمام.

804
01:13:20,700 --> 01:13:21,658
- أوه، هل يمكنني أن آتي؟

805
01:13:21,701 --> 01:13:23,007
- نعم نعم.

806
01:13:24,225 --> 01:13:25,183
- أستطيع أن آتي أيضا.

807
01:13:25,226 --> 01:13:27,098
- لا، لا حاجة.

808
01:13:27,141 --> 01:13:28,665
- نعم، ابقي هنا واعتني بالطفل.
- هل تريد أن تترك شيئا؟

809
01:13:28,708 --> 01:13:30,057
- لا، لقد اكتفينا.

810
01:13:30,971 --> 01:13:34,758
يا بلدي، انظر إليك.

811
01:13:37,630 --> 01:13:39,806
- آسف سيدتي، كما تعلمين
أين يقع المقصف؟

812
01:13:39,850 --> 01:13:42,548
- نعم، مباشرة أسفل هذه القاعة
ثم غادر.

813
01:13:42,592 --> 01:13:44,289
- شكراً جزيلاً.
- يا.

814
01:13:44,332 --> 01:13:46,160
- أوه، مهلا.

815
01:13:46,204 --> 01:13:48,206
واو، أنظر إليك.

816
01:13:48,249 --> 01:13:49,773
أنت تبدو رسميًا جدًا.

817
01:13:49,816 --> 01:13:51,427
- أنظر إليك، أنا أسمع
أنت بالفعل أب.

818
01:13:51,470 --> 01:13:52,645
كيف حال الطفل؟

819
01:13:52,689 --> 01:13:54,038
- اعذرني.
- لا أستطيع الشكوى، كما تعلمون.

820
01:13:54,081 --> 01:13:55,474
أصابع اليدين والقدمين كاملة.

821
01:13:55,518 --> 01:13:56,867
- هذا جيد.

822
01:13:56,910 --> 01:13:57,824
أخبر هيذر أنني سأتوقف

823
01:13:57,868 --> 01:13:58,782
بعد الانتهاء من تدريب اليوم .

824
01:13:58,825 --> 01:14:00,436
- أوه، أنت في التدريب؟

825
01:14:00,479 --> 01:14:02,481
- نعم. ابدأ العمل بدوام كامل
الشهر المقبل.

826
01:14:02,525 --> 01:14:04,004
- واو، تهانينا، هذا مذهل.

827
01:14:04,048 --> 01:14:05,179
- شكرًا لك.

828
01:14:05,223 --> 01:14:06,354
- هكذا فقط،

829
01:14:06,398 --> 01:14:07,617
قطع الفطيرة التالية في الحانة،
أنا من يدفع.

830
01:14:07,660 --> 01:14:09,314
- لا، شكرا لك.
- لا؟ أوه.

831
01:14:09,749 --> 01:14:11,011
تمام.

832
01:14:11,055 --> 01:14:12,099
- ولكن لدي سبب آخر
للاحتفال.

833
01:14:12,143 --> 01:14:13,231
- نعم ما هذا؟

834
01:14:13,274 --> 01:14:14,362
- أنا فقط أقوم بالمزايدة على منزل

835
01:14:14,406 --> 01:14:15,538
وقد تم قبول العرض للتو.

836
01:14:15,581 --> 01:14:17,104
- واو، مبروك.
- شكرًا لك.

837
01:14:17,148 --> 01:14:18,628
- واو، في أي منطقة؟

838
01:14:18,671 --> 01:14:21,108
- المزرعة القديمة في
قبالة طريق نهر كول.

839
01:14:22,370 --> 01:14:23,807
المنزل جميل.

840
01:14:23,850 --> 01:14:26,810
كما تعلمون، إنه هناك
سفح الجبال.

841
01:14:26,853 --> 01:14:29,595
أعتقد أن هذا سيكون رائعا
جيد بالنسبة لنا.

842
01:14:29,639 --> 01:14:31,815
من الجيد أن أعود، هل تعلم؟

843
01:14:31,858 --> 01:14:33,469
نحن بحاجة إلى بداية جديدة.

844
01:14:34,731 --> 01:14:35,862
أنا متحمس.

845
01:14:35,906 --> 01:14:37,473
شريف.

846
01:14:37,516 --> 01:14:38,517
شريف.

847
01:14:38,561 --> 01:14:39,692
راديو لشيب.

848
01:14:41,564 --> 01:14:42,695
- عليك أن تجيب عليه؟

849
01:14:44,480 --> 01:14:45,481
- ماذا؟

850
01:14:46,612 --> 01:14:48,092
- هل تحتاج إلى الإجابة عليه؟

851
01:14:48,135 --> 01:14:49,528
- أوه نعم نعم.

852
01:14:51,574 --> 01:14:52,575
ادخل يا شيب.

853
01:14:55,055 --> 01:14:56,230
الأمر يتعلق بروني.

854
01:14:58,798 --> 01:15:00,104
* يجب على  أن أذهب.

855
01:15:06,589 --> 01:15:08,547
الهدوء والهدوء.
انتظر لحظة، ماذا حدث؟

856
01:15:08,591 --> 01:15:09,940
* ماذا حدث؟

857
01:15:09,983 --> 01:15:11,855
روني هنا قرر ذلك
مهاجمة ضيوف الفندق.

858
01:15:11,898 --> 01:15:13,117
* لا تحتاج إلى تقييد يديه.

859
01:15:13,160 --> 01:15:14,771
* أوه نعم؟ يكسر الباب

860
01:15:14,814 --> 01:15:16,033
واضرب الرجل
اخرجوا جميعًا.

861
01:15:16,076 --> 01:15:17,687
هل أخبرتك أنه مسلح؟

862
01:15:20,211 --> 01:15:21,560
* مهلا، أين الرجل؟

863
01:15:21,604 --> 01:15:23,431
* ولم يعد هناك،
لقد ذهبوا بعيدا.

864
01:15:23,475 --> 01:15:24,911
لم يكن يريد التورط في هذا الأمر.

865
01:15:26,565 --> 01:15:28,785
بإمكانك سؤالهم جميعاً
يرون كل شيء.

866
01:15:32,397 --> 01:15:34,007
هل استمتعت بمشاهدته؟

867
01:15:34,051 --> 01:15:36,967
*حسنا هذا يكفي. سوف ننتهي
هذه المشكلة في المكتب.

868
01:15:43,756 --> 01:15:45,715
* اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إلى بطانية

869
01:15:45,758 --> 01:15:47,847
أو وسائد إضافية.

870
01:15:47,891 --> 01:15:49,893
سوف تكون هنا
لفترة من الوقت.

871
01:15:49,936 --> 01:15:51,547
* ديل، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

872
01:16:07,824 --> 01:16:09,260
* هل أنا مجنون؟

873
01:16:10,653 --> 01:16:12,176
* لا أستطيع الإجابة على ذلك.

874
01:16:14,395 --> 01:16:17,181
* أنت تعرف ماذا تفعل
للناس المجانين؟

875
01:16:19,226 --> 01:16:20,967
لقد حبستهم.

876
01:16:23,274 --> 01:16:25,450
حالتي لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة.

877
01:16:26,973 --> 01:16:28,453
* لقد مررت بالكثير.

878
01:16:29,106 --> 01:16:30,281
* لا.

879
01:16:30,324 --> 01:16:32,326
لا، إنه جزء من العمل.

880
01:16:32,370 --> 01:16:33,850
* ربما، وربما لا.

881
01:16:34,894 --> 01:16:37,984
ولكن أعتقد أنك تعرف أنك
ولم يعد شريف

882
01:16:38,028 --> 01:16:39,986
ولم يشغل منصبه لفترة طويلة.

883
01:16:46,645 --> 01:16:47,733
*هل المولود ولد؟

884
01:16:52,738 --> 01:16:53,957
* نعم.

885
01:16:58,309 --> 01:17:00,833
لا أعرف ماذا سيحدث لي إذا
فقدته.

886
01:17:05,446 --> 01:17:07,840
لكن لا يمكننا إنقاذ الجميع،

887
01:17:09,494 --> 01:17:13,280
في بعض الأحيان حتى الأشخاص الذين
نحن نحب أكثر.

888
01:17:14,717 --> 01:17:15,674
لكننا نحاول.

889
01:17:20,548 --> 01:17:22,289
دعني آخذك إلى المنزل.

890
01:17:24,857 --> 01:17:25,771
* لا.

891
01:17:27,512 --> 01:17:30,297
أعتقد أنني سوف أنام هنا لفترة من الوقت.

892
01:18:47,026 --> 01:18:49,594
* هل يمكنني اللعب؟
* نعم بالطبع.

893
01:18:49,637 --> 01:18:50,638
* كن حذرا، هاه؟

894
01:18:50,682 --> 01:18:51,988
تمام.

895
01:18:55,295 --> 01:18:56,732
*ما الأمر يا عزيزتي؟

896
01:19:00,126 --> 01:19:01,911
اركض يا عزيزي، اركض.

897
01:19:01,954 --> 01:19:03,782
* لن تهرب مني مرة أخرى!

898
01:19:03,826 --> 01:19:05,436
استمر في الجري.

899
01:19:07,699 --> 01:19:09,527
اركض يا عزيزي، اركض.

900
01:19:19,232 --> 01:19:20,407
اهرب.

901
01:19:21,582 --> 01:19:22,801
لا تتوقف عن الجري.

902
01:19:25,412 --> 01:19:27,066
استمر بالجري يا عزيزتي.

903
01:19:35,858 --> 01:19:37,033
* الابن.

904
01:19:39,557 --> 01:19:40,558
ولد!

905
01:19:47,260 --> 01:19:49,654
* لا لا لا.

906
01:19:49,959 --> 01:19:51,264
* ادخل هناك.

907
01:19:51,308 --> 01:19:54,050
كن ولداً جيداً، هل تسمع؟

908
01:20:21,991 --> 01:20:24,123
* سيدتي، لا يمكنك
خلف هناك.

909
01:20:24,167 --> 01:20:25,385
هيا، اخرج.

910
01:20:25,429 --> 01:20:27,866
* لا تناديني بذلك،
أنت تعرف اسمي

911
01:20:27,910 --> 01:20:29,694
الآن، أين المفاتيح اللعينة؟

912
01:20:29,737 --> 01:20:31,435
* سيدة لونج، أبعدي يدك.

913
01:20:31,478 --> 01:20:32,915
هيا، اخرج من هناك.

914
01:20:32,958 --> 01:20:35,004
اسمع، ابنك خرق القانون.

915
01:20:35,047 --> 01:20:36,614
* أوه، أعرف.

916
01:20:36,657 --> 01:20:39,878
زوجة ابني السابقة التي تكرهني
اتصل بي فقط ليقول

917
01:20:39,922 --> 01:20:41,488
إذا كنت

918
01:20:41,532 --> 01:20:45,057
ضع روني في الخلف
سيارة الشرطة.

919
01:20:45,101 --> 01:20:46,754
* هاجم شخص ما.

920
01:20:46,798 --> 01:20:48,931
* أين؟ أين الضحايا؟

921
01:20:48,974 --> 01:20:50,541
ابتعد عن طريقي.

922
01:20:50,584 --> 01:20:52,543
* وكان يحمل مسدساً محشواً.

923
01:20:52,586 --> 01:20:53,544
لا يمكنك —

924
01:20:53,587 --> 01:20:55,981
* اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

925
01:20:56,025 --> 01:20:58,244
تم القبض على ابني بسبب
مهاجمة الرجال

926
01:20:58,288 --> 01:21:00,159
والتي لا وجود لها حتى،

927
01:21:00,203 --> 01:21:03,989
ولحمل سلاح قانوني
مسجلة باسمه.

928
01:21:06,078 --> 01:21:09,299
حسنا، هنا هو المفتاح.

929
01:21:10,778 --> 01:21:11,910
* أنا نائب.

930
01:21:11,954 --> 01:21:13,999
*أنت تعرف من غيرك
تعيينه نائبا؟

931
01:21:14,043 --> 01:21:15,914
*همم؟
* الخردل.

932
01:21:15,958 --> 01:21:17,873
وهو مجرد كلب.

933
01:21:20,353 --> 01:21:23,443
* سيدة لونج، لا تفتحيه
باب الخلية.

934
01:21:23,487 --> 01:21:24,531
* فقط أطلق علي النار.

935
01:22:15,582 --> 01:22:16,888
* شيب اتصل بالمشغل.

936
01:22:20,848 --> 01:22:21,980
اتصل شيب بالمشغل.

937
01:22:24,069 --> 01:22:27,072
ديان، إذا كنت تستمعين، فأنا كذلك
قبالة طريق نهر كول.

938
01:22:35,211 --> 01:22:36,864
كل شيء على ما يرام؟

939
01:22:36,908 --> 01:22:39,867
*حسنا، يبدو أنني تحطمت
شيء مرة أخرى هناك.

940
01:22:39,911 --> 01:22:42,870
*ايوه غزال انا شفته
عندما دخلت.

941
01:22:42,914 --> 01:22:45,569
* غزال.
* هل هناك أي أضرار؟

942
01:22:45,612 --> 01:22:47,353
*الجزء الأمامي متضرر بشكل كبير.

943
01:22:47,397 --> 01:22:48,833
* حزن جيد .

944
01:22:48,876 --> 01:22:50,704
يبدو أن ساقك مجروحة أيضاً
هل أنت بخير؟

945
01:22:51,575 --> 01:22:52,663
* أوه نعم.

946
01:22:54,621 --> 01:22:55,622
حيوان بري.

947
01:22:56,580 --> 01:22:57,885
* تمام.

948
01:22:59,322 --> 01:23:02,020
* نعم الأضرار جسيمة أليس كذلك؟

949
01:23:02,064 --> 01:23:04,631
يبدو أن الخرطوم مفكوك.

950
01:23:04,675 --> 01:23:06,851
* خرطوم؟
* نعم.

951
01:23:06,894 --> 01:23:08,157
أعتقد أن لدي مفتاح ربط في السيارة.

952
01:23:08,200 --> 01:23:10,507
ويمكننا إعادتك
ذهب في لحظة.

953
01:23:10,550 --> 01:23:11,856
ماذا تعتقد؟

954
01:23:12,422 --> 01:23:14,424
* يبدو جيدا يا سيدي.

955
01:23:14,467 --> 01:23:15,686
* تمام.

956
01:23:17,818 --> 01:23:19,603
هل لديك معدات في صندوق السيارة؟

957
01:23:20,691 --> 01:23:21,822
هاه؟

958
01:23:21,866 --> 01:23:23,520
* لديك المعدات
في صندوق السيارة الخاص بك؟

959
01:23:24,651 --> 01:23:27,089
* لا شيء يا سيدي.

960
01:23:27,132 --> 01:23:29,047
*حسنا، سأعود قريبا.

961
01:23:54,116 --> 01:23:56,031
كل شيء على ما يرام؟

962
01:23:58,772 --> 01:24:00,165
* ما هذا؟

963
01:24:02,080 --> 01:24:03,864
* قلت فعلت
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

964
01:24:10,306 --> 01:24:11,481
* ارفع يدك.

965
01:24:26,235 --> 01:24:27,410
*أخرجوني.

966
01:24:28,367 --> 01:24:29,368
أخرجني.

967
01:24:30,674 --> 01:24:31,936
يساعد.

968
01:24:36,941 --> 01:24:39,378
* كيف حالك
هناك يا شريف؟

969
01:24:45,906 --> 01:24:48,909
* وايت، وايت.
وايت، لا تركض.

970
01:25:08,320 --> 01:25:09,974
وايت؟

971
01:25:10,017 --> 01:25:11,149
وايت.

972
01:25:11,193 --> 01:25:12,281
وايت.

973
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
وايت.

974
01:25:52,147 --> 01:25:53,844
لن أؤذيك.

975
01:25:58,327 --> 01:26:00,242
لا بأس، لا أفعل
سوف يؤذيك.

976
01:26:02,331 --> 01:26:03,549
لا يهم.

977
01:26:18,695 --> 01:26:19,783
ابن.

978
01:26:20,610 --> 01:26:22,438
يمكنك تسليمها
البندقية الآن يا بني.

979
01:26:27,573 --> 01:26:30,185
لا بأس، لقد حصلت عليه.

980
01:26:32,274 --> 01:26:33,318
لقد حصلت عليه.

981
01:26:35,320 --> 01:26:37,017
لا تتحرك بوصة واحدة.

982
01:26:40,282 --> 01:26:42,022
ابق هنا.

983
01:26:44,808 --> 01:26:47,202
أبي سوف يعود قريبا.

984
01:26:49,421 --> 01:26:50,509
وايت.

985
01:27:17,275 --> 01:27:19,495
*الآن استدر يا فتى.

986
01:27:57,968 --> 01:27:59,578
* أنت بخير؟

987
01:27:59,622 --> 01:28:01,014
* حافظ على سلامة الطفل.

988
01:28:02,015 --> 01:28:03,278
ذلك الصبي.

989
01:28:03,321 --> 01:28:05,149
انتظر هناك يا فتى.

990
01:28:31,001 --> 01:28:32,568
مهلا، شنق هناك.

991
01:28:40,358 --> 01:28:42,012
مهلا، لا تفعل ذلك.

992
01:28:44,406 --> 01:28:47,583
مهلا، مهلا، تعال هنا.

993
01:28:48,192 --> 01:28:49,802
كل شيء سيكون على ما يرام.

994
01:28:50,063 --> 01:28:52,109
مهلا، مهلا، تعال هنا.

995
01:28:53,066 --> 01:28:55,939
يا وايت، كل شيء سيكون على ما يرام.

996
01:28:56,896 --> 01:28:58,289
حسنا، هذا كل شيء.

997
01:28:58,333 --> 01:29:00,117
لا تفعل، لا تفعل.

998
01:29:27,666 --> 01:29:29,668
* أبي، استيقظ.

999
01:29:29,712 --> 01:29:31,235
استيقظ.

1000
01:30:08,490 --> 01:30:10,361
* أنت آمن، أنت آمن.

1001
01:30:10,405 --> 01:30:11,841
حسنا، لا بأس.

1002
01:30:14,278 --> 01:30:15,279
تمام.

1003
01:30:18,413 --> 01:30:21,764
- مهلا، لديك جرح
نفس مثلي.

1004
01:30:26,812 --> 01:30:28,727
- سيشفى الجرح يا بني.

1005
01:30:28,771 --> 01:30:29,989
سوف تتحسن، حسنا؟

1006
01:30:31,426 --> 01:30:34,385
حسنا، هيا،
نحن نبحث عن مكان دافئ.

1007
01:32:03,518 --> 01:32:08,566
♪ أستطيع سماع الصراخ ♪

1008
01:32:09,567 --> 01:32:14,572
♪ التقطيع على طول الحافة ♪

1009
01:32:15,573 --> 01:32:20,578
♪ معذبة في أحلامي ♪

1010
01:32:21,579 --> 01:32:26,584
♪ كل ما أشعر به هو الألم ♪

1011
01:32:27,585 --> 01:32:32,590
♪ أنا ضائع ومكسور ♪

1012
01:32:33,635 --> 01:32:38,640
♪ الدموع تلدغ عيني الحمراء ♪

1013
01:32:39,641 --> 01:32:44,689
♪ لم يعد بالإمكان سماع غنائك ♪

1014
01:32:45,603 --> 01:32:50,608
♪ وجهت نظري نحو السماء ♪

1015
01:32:51,522 --> 01:32:56,396
♪ عندما عبرت ذلك النهر ♪

1016
01:32:57,354 --> 01:33:02,141
♪ واسمع صوت الآب ♪

1017
01:33:03,273 --> 01:33:08,321
♪ سأركض إليك في الأردن ♪

1018
01:33:09,148 --> 01:33:13,936
♪ ابني، والدك في المنزل ♪

1019
01:33:14,850 --> 01:33:19,942
♪ يا بني، لقد عدنا أخيراً إلى المنزل ♪

1020
01:33:21,683 --> 01:33:26,688
♪ حتى اليوم الذي أستسلم فيه ♪

1021
01:33:27,558 --> 01:33:32,607
♪ ودعاني يسوع إلى المنزل ♪

1022
01:33:33,608 --> 01:33:38,613
♪ أنا متفائل ولكني لا أزال مخدرًا ♪

1023
01:33:39,614 --> 01:33:44,662
♪ سأستمر ♪

1024
01:33:45,707 --> 01:33:50,712
♪ لا شيء يمكن أن يحل محل ♪

1025
01:33:51,538 --> 01:33:56,631
♪ لا شيء يمكن أن يمحو ♪

1026
01:33:57,501 --> 01:34:02,506
♪ الذكريات التي أطاردها ♪

1027
01:34:03,507 --> 01:34:08,555
♪ الحب والفرح الذي قدمه ♪

1028
01:34:09,426 --> 01:34:14,387
♪ عندما عبرت ذلك النهر ♪

1029
01:34:15,258 --> 01:34:20,350
♪ واسمع صوت الآب ♪

1030
01:34:21,220 --> 01:34:26,312
♪ سأركض إليك في الأردن ♪

1031
01:34:26,791 --> 01:34:31,970
♪ ابني، والدك في المنزل ♪

1032
01:34:32,841 --> 01:34:37,889
♪ يا بني، لقد عدنا أخيراً إلى المنزل ♪

1033
01:34:39,761 --> 01:34:44,940
♪ أفتقدك كل يوم ♪

1034
01:34:45,767 --> 01:34:50,597
♪ أفتقد تقبيل وجهك ♪

1035
01:34:51,686 --> 01:34:56,865
♪ سوف أراك مرة أخرى، أعرف ذلك ♪

1036
01:34:57,604 --> 01:35:04,220
♪ بسبب النعمة غير المستحقة ♪

1037
01:35:09,268 --> 01:35:14,317
♪ عندما عبرت ذلك النهر ♪

1038
01:35:15,187 --> 01:35:19,931
♪ واسمع صوت الآب ♪

1039
01:35:21,106 --> 01:35:26,155
♪ سأركض إليك في الأردن ♪

1040
01:35:26,982 --> 01:35:31,856
♪ ابني، والدك في المنزل ♪

1041
01:35:32,857 --> 01:35:37,949
♪ يا بني، لقد عدنا أخيراً إلى المنزل ♪

1042
01:35:38,820 --> 01:35:43,955
♪ يا بني، لقد عدنا أخيراً إلى المنزل ♪

1043
01:35:43,979 --> 01:35:58,979
قم بزيارتي "فقط" في
"المصدر الفرعي"